Text this: Universality of Dynamical Symmetries in Chaotic Maps