Text this: Dynamic critical behavior of the chiral phase transition from the real-time functional renormalization group