Text this: A Deep Learning‐Based Data Assimilation Approach to Characterizing Coastal Aquifers Amid Non‐Linearity and Non‐Gaussianity Challenges