Text this: Optical control of RKKY coupling and perpendicular magnetic anisotropy in a synthetic antiferromagnet