Text this: Amplifying the Hawking Signal in BECs