Text this: Improving Patient Communication by Simplifying AI-Generated Dental Radiology Reports With ChatGPT: Comparative Study