Text this: Collider phenomenology of a gluino continuum