Text this: EDEN: Exploring Disks Embedded in N-body Simulations of Milky Way–mass Halos from Symphony