Text this: Multisensor Diffusion-Driven Optical Image Translation for Large-Scale Applications