Text this: Modified Novikov Operators and the Kastler-Kalau-Walze-Type Theorem for Manifolds with Boundary