Text this: Connecting quasi-normal modes with causality in Lovelock theories of gravity