Text this: A screening setup to streamline in vitro engineered living material cultures with the host