Text this: 3D Carrollian gravity from 2D Euclidean symmetry