Text this: Machine learning for improved size estimation of complex marine particles from noisy holographic images