Text this: Adding photonic entanglement to superradiance by using multilevel atoms