Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015)
Este artigo visa a apresentar a relação entre a língua italiana padrão e os dialetos da Itália na educação linguística dos italianos na Itália e no Brasil, um dos países para onde emigraram em busca de melhores oportunidades a partir da metade do séc. XIX. Essa relação é verificada a partir do leva...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Linguística
2015-09-01
|
| Series: | Fórum Linguístico |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/31633 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849342513805000704 |
|---|---|
| author | Paula Garcia de Freitas Luciana Lanhi Balthazar Manuela Lunati |
| author_facet | Paula Garcia de Freitas Luciana Lanhi Balthazar Manuela Lunati |
| author_sort | Paula Garcia de Freitas |
| collection | DOAJ |
| description |
Este artigo visa a apresentar a relação entre a língua italiana padrão e os dialetos da Itália na educação linguística dos italianos na Itália e no Brasil, um dos países para onde emigraram em busca de melhores oportunidades a partir da metade do séc. XIX. Essa relação é verificada a partir do levantamento das principais medidas políticas e educacionais sancionadas pelos dois países que apresentam, de certa maneira, um posicionamento e uma concepção de língua. Na primeira parte, analisa-se como essa relação aconteceu na Itália, uma relação instável, que passou por fases de forte antagonismo e outras, de aliança, uma vez que os dialetos eram usados para auxiliar no ensino/aprendizagem do italiano padrão. Na segunda parte, analisa-se como essa mesma relação se deu em contexto de imigração, com particular atenção ao Brasil, onde língua italiana padrão e dialetos se depararam com o português. A conclusão traz um balanço sobre a situação atual e as perspectivas para o ensino do italiano, tanto na Itália quanto no Brasil.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-73efa3acbcac45f5a3ce08ec4051d44f |
| institution | Kabale University |
| issn | 1415-8698 1984-8412 |
| language | English |
| publishDate | 2015-09-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Linguística |
| record_format | Article |
| series | Fórum Linguístico |
| spelling | doaj-art-73efa3acbcac45f5a3ce08ec4051d44f2025-08-20T03:43:21ZengUniversidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em LinguísticaFórum Linguístico1415-86981984-84122015-09-0112310.5007/1984-8412.2015v12n3p75524279Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015)Paula Garcia de Freitas0Luciana Lanhi Balthazar1Manuela Lunati2Universidade Federal do Paraná - UFPR Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC/ PGLUniversidade Federal do ParanáCentro de Lingua e Interculturalidade (CELIN-UFPR) Este artigo visa a apresentar a relação entre a língua italiana padrão e os dialetos da Itália na educação linguística dos italianos na Itália e no Brasil, um dos países para onde emigraram em busca de melhores oportunidades a partir da metade do séc. XIX. Essa relação é verificada a partir do levantamento das principais medidas políticas e educacionais sancionadas pelos dois países que apresentam, de certa maneira, um posicionamento e uma concepção de língua. Na primeira parte, analisa-se como essa relação aconteceu na Itália, uma relação instável, que passou por fases de forte antagonismo e outras, de aliança, uma vez que os dialetos eram usados para auxiliar no ensino/aprendizagem do italiano padrão. Na segunda parte, analisa-se como essa mesma relação se deu em contexto de imigração, com particular atenção ao Brasil, onde língua italiana padrão e dialetos se depararam com o português. A conclusão traz um balanço sobre a situação atual e as perspectivas para o ensino do italiano, tanto na Itália quanto no Brasil. https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/31633 |
| spellingShingle | Paula Garcia de Freitas Luciana Lanhi Balthazar Manuela Lunati Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) Fórum Linguístico |
| title | Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) |
| title_full | Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) |
| title_fullStr | Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) |
| title_full_unstemmed | Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) |
| title_short | Dialetos e língua padrão: a educação linguística dos italianos em pátria e em contextos de imigração (1861-2015) |
| title_sort | dialetos e lingua padrao a educacao linguistica dos italianos em patria e em contextos de imigracao 1861 2015 |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/31633 |
| work_keys_str_mv | AT paulagarciadefreitas dialetoselinguapadraoaeducacaolinguisticadositalianosempatriaeemcontextosdeimigracao18612015 AT lucianalanhibalthazar dialetoselinguapadraoaeducacaolinguisticadositalianosempatriaeemcontextosdeimigracao18612015 AT manuelalunati dialetoselinguapadraoaeducacaolinguisticadositalianosempatriaeemcontextosdeimigracao18612015 |