Text this: Quantum neural networks with data re-uploading for urban traffic time series forecasting