Text this: Privacy-sensitive federated learning for cross-domain adaptation: The Mamba-MoE approach