Text this: Asymptotic invariants of lattices in locally compact groups