Text this: Palavras compostas: uma análise comparativa das ocorrências nas línguas portuguesa e alemã