Text this: Observing half-integer topological winding numbers in non-Hermitian synthetic lattices