Text this: Post‐metamorphic growth partially compensates for the effects of climate‐driven stressors on juvenile frog performance