Text this: Anisotropy parameters from shapes of ion-ion correlation features of fragmenting molecules