truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII)
La extensión y variedad de la política exterior de los Austrias españoles puso a la Monarquía en contacto con diversas comunidades de la cristiandad oriental, entre ellas, la griega. La existencia de una hispanofilia política en territorio balcánico y mediterráneo oriental por motivos ideológicos y...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Ediciones Universidad de Salamanca
2025-01-01
|
| Series: | Studia Historica: Historia Moderna |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.usal.es/uno/index.php/Studia_Historica/article/view/31954 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832582817445314560 |
|---|---|
| author | José M. Floristán |
| author_facet | José M. Floristán |
| author_sort | José M. Floristán |
| collection | DOAJ |
| description | La extensión y variedad de la política exterior de los Austrias españoles puso a la Monarquía en contacto con diversas comunidades de la cristiandad oriental, entre ellas, la griega. La existencia de una hispanofilia política en territorio balcánico y mediterráneo oriental por motivos ideológicos y el establecimiento de emigrantes griegos en los reinos de la Monarquía hicieron necesaria la labor de traducción de textos escritos o testimonios orales de lengua griega. En este trabajo presento y analizo los datos conocidos sobre la interpretación de documentos diplomáticos y judiciales en los siglos XVI-XVII, labor que se encomendaba a hablantes nativos o humanistas conocedores del griego. |
| format | Article |
| id | doaj-art-725c820caf904b97ad9fe6696aaea629 |
| institution | Kabale University |
| issn | 0213-2079 2386-3889 |
| language | English |
| publishDate | 2025-01-01 |
| publisher | Ediciones Universidad de Salamanca |
| record_format | Article |
| series | Studia Historica: Historia Moderna |
| spelling | doaj-art-725c820caf904b97ad9fe6696aaea6292025-01-29T08:40:14ZengEdiciones Universidad de SalamancaStudia Historica: Historia Moderna0213-20792386-38892025-01-01462476510.14201/shhmo2024462476537424truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII)José M. Floristán0https://orcid.org/0000-0003-2642-375XUniversidad Complutense de MadridLa extensión y variedad de la política exterior de los Austrias españoles puso a la Monarquía en contacto con diversas comunidades de la cristiandad oriental, entre ellas, la griega. La existencia de una hispanofilia política en territorio balcánico y mediterráneo oriental por motivos ideológicos y el establecimiento de emigrantes griegos en los reinos de la Monarquía hicieron necesaria la labor de traducción de textos escritos o testimonios orales de lengua griega. En este trabajo presento y analizo los datos conocidos sobre la interpretación de documentos diplomáticos y judiciales en los siglos XVI-XVII, labor que se encomendaba a hablantes nativos o humanistas conocedores del griego.https://revistas.usal.es/uno/index.php/Studia_Historica/article/view/31954relaciones diplomáticasinquisiciónlengua griegatraducción |
| spellingShingle | José M. Floristán truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) Studia Historica: Historia Moderna relaciones diplomáticas inquisición lengua griega traducción |
| title | truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) |
| title_full | truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) |
| title_fullStr | truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) |
| title_full_unstemmed | truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) |
| title_short | truchimanes de lengua griega de la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVII) |
| title_sort | truchimanes de lengua griega de la monarquia hispanica siglos xvi xvii |
| topic | relaciones diplomáticas inquisición lengua griega traducción |
| url | https://revistas.usal.es/uno/index.php/Studia_Historica/article/view/31954 |
| work_keys_str_mv | AT josemfloristan truchimanesdelenguagriegadelamonarquiahispanicasiglosxvixvii |