Text this: A New Nonsmooth Bundle-Type Approach for a Class of Functional Equations in Hilbert Spaces