Text this: Correspondence between grey-body factors and quasinormal frequencies for rotating black holes