Text this: Sinuosity‐Driven Hyporheic Exchange: Hydrodynamics and Biogeochemical Potentials