Text this: Infinite and finite consistent truncations on deformed generalised parallelisations