Text this: Exploring Biases of Large Language Models in the Field of Mental Health: Comparative Questionnaire Study of the Effect of Gender and Sexual Orientation in Anorexia Nervosa and Bulimia Nervosa Case Vignettes