Text this: Lepton flavor violation at FCC-ee and CEPC