Text this: The careful selection of zwitterionic nanoparticle coating results in rapid and efficient cell labeling for imaging‐based cell tracking