Text this: The Radio Spectra of High-luminosity Compact Symmetric Objects: Implications for Studies of Compact Jetted Active Galactic Nuclei