Text this: Analysis of coupled acoustic and drift modes leading to modons in Maxwellian and non-Maxwellian dusty plasma