Text this: A new product of monoids based on bicrossed and Schützenberger products