Text this: Jet production at electron-positron colliders at next-to-next-to-next-to-leading order in QCD