Text this: A topological approach to positron emission particle tracking for finding multiple particles in high noise environments