Text this: Data Obfuscation Through Latent Space Projection for Privacy-Preserving AI Governance: Case Studies in Medical Diagnosis and Finance Fraud Detection