Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem
This article carries out a parallel analysis of neocriollo, the imaginary language conceived by Xul Solar, and portunhol selvagem, a literary language whose epicenter is located at the Triple Frontier (between Argentina, Brazil and Paraguay) and which, since the mid-1980s, has been used in the south...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Réseau Interuniversitaire d'Ètude des Littératures Contemporaines du Río de la Plata
2020-07-01
|
| Series: | Cuadernos LIRICO |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/lirico/9628 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850072830809473024 |
|---|---|
| author | Jorge J. Locane |
| author_facet | Jorge J. Locane |
| author_sort | Jorge J. Locane |
| collection | DOAJ |
| description | This article carries out a parallel analysis of neocriollo, the imaginary language conceived by Xul Solar, and portunhol selvagem, a literary language whose epicenter is located at the Triple Frontier (between Argentina, Brazil and Paraguay) and which, since the mid-1980s, has been used in the southern border of Brazil. We conclude that, although both languages are characterized by their instability and by the lack of a grammar that could settle them —they don’t share formal features—, they can still be located within the same genealogy, insofar as, by merging the imperial languages and infecting them with Guarani, they disturb the colonial order established by the Treaty of Tordesillas, functioning thus as a utopian geopolitical proclamation. |
| format | Article |
| id | doaj-art-7069f66e88854e2ba35522b207e59c3f |
| institution | DOAJ |
| issn | 2262-8339 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2020-07-01 |
| publisher | Réseau Interuniversitaire d'Ètude des Littératures Contemporaines du Río de la Plata |
| record_format | Article |
| series | Cuadernos LIRICO |
| spelling | doaj-art-7069f66e88854e2ba35522b207e59c3f2025-08-20T02:47:00ZspaRéseau Interuniversitaire d'Ètude des Littératures Contemporaines du Río de la PlataCuadernos LIRICO2262-83392020-07-012110.4000/lirico.9628Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagemJorge J. LocaneThis article carries out a parallel analysis of neocriollo, the imaginary language conceived by Xul Solar, and portunhol selvagem, a literary language whose epicenter is located at the Triple Frontier (between Argentina, Brazil and Paraguay) and which, since the mid-1980s, has been used in the southern border of Brazil. We conclude that, although both languages are characterized by their instability and by the lack of a grammar that could settle them —they don’t share formal features—, they can still be located within the same genealogy, insofar as, by merging the imperial languages and infecting them with Guarani, they disturb the colonial order established by the Treaty of Tordesillas, functioning thus as a utopian geopolitical proclamation.https://journals.openedition.org/lirico/9628borderlanguageneocriolloportunhol selvagemgeopolitics |
| spellingShingle | Jorge J. Locane Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem Cuadernos LIRICO border language neocriollo portunhol selvagem geopolitics |
| title | Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem |
| title_full | Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem |
| title_fullStr | Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem |
| title_full_unstemmed | Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem |
| title_short | Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem |
| title_sort | contra el tratado de tordesillas del neocriollo al portunhol selvagem |
| topic | border language neocriollo portunhol selvagem geopolitics |
| url | https://journals.openedition.org/lirico/9628 |
| work_keys_str_mv | AT jorgejlocane contraeltratadodetordesillasdelneocriolloalportunholselvagem |