Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты
Статья посвящена исследованию семантических, структурных и функциональных особенностей терминов-неологизмов, используемых в сфере договорного права для обозначения различных видов платежей и аренды транспортных средств. Стремительное развитие техники и технологий обусловило появление новых форм реал...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Altay State University
2025-04-01
|
| Series: | Юрислингвистика |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://legallinguistics.ru/article/view/15795 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850202902674538496 |
|---|---|
| author | Татьяна Казанина Екатерина Кузнецова |
| author_facet | Татьяна Казанина Екатерина Кузнецова |
| author_sort | Татьяна Казанина |
| collection | DOAJ |
| description | Статья посвящена исследованию семантических, структурных и функциональных особенностей терминов-неологизмов, используемых в сфере договорного права для обозначения различных видов платежей и аренды транспортных средств. Стремительное развитие техники и технологий обусловило появление новых форм реализации договорных правоотношений. Причем номинация этих форм осуществляется за счет заимствованных терминов. В статье предпринята попытка провести лингвоюридический анализ некоторых широко используемых в повседневной деятельности граждан англоязычных терминов: кешбэк, аннуитетный платеж, каршеринг, кикшеринг, байкшеринг, скутершеринг, райдшеринг. Методологическую основу исследования составили общенаучные методы и приемы (сравнение, описание, классификация и другие), а также методы структурно-семантического анализа (компонентный и дистрибутивный анализ), контекстуального анализа, дефиниционного анализа. Источниками языкового материала послужили тексты нормативных правовых актов, документы судебной практики, научные труды в области языкознания и юриспруденции, публикации в средствах массовой информации, справочная литература. Представлены примеры языковой реализации терминов-неологизмов в текстах официально-делового и научного стиля. Выявлено, что рассмотренные неологизмы имеют значительный деривационный потенциал – на их основе происходит образование составных терминологических единиц. Проанализированы возможности замены кратких иноязычных терминов конструкциями сложной аналитической структуры и оценена целесообразность подобных преобразований. Сделаны выводы о необходимости принятия на государственном уровне мер, направленных на регулирование процесса употребления иноязычной лексики, а также о том, что дальнейшее развитие языка гражданского закона в сфере договорных отношений связано с кодификацией в законодательстве терминов-неологизмов, номинирующих различные виды платежей и аренды. |
| format | Article |
| id | doaj-art-701255164bbd430a9b2d046f0f1d8c3e |
| institution | OA Journals |
| issn | 2587-9332 |
| language | Russian |
| publishDate | 2025-04-01 |
| publisher | Altay State University |
| record_format | Article |
| series | Юрислингвистика |
| spelling | doaj-art-701255164bbd430a9b2d046f0f1d8c3e2025-08-20T02:11:38ZrusAltay State UniversityЮрислингвистика2587-93322025-04-0135 (46)121910.14258/leglin(2025)350215795Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспектыТатьяна Казанина0Екатерина Кузнецова1Российская таможенная академияРоссийская таможенная академияСтатья посвящена исследованию семантических, структурных и функциональных особенностей терминов-неологизмов, используемых в сфере договорного права для обозначения различных видов платежей и аренды транспортных средств. Стремительное развитие техники и технологий обусловило появление новых форм реализации договорных правоотношений. Причем номинация этих форм осуществляется за счет заимствованных терминов. В статье предпринята попытка провести лингвоюридический анализ некоторых широко используемых в повседневной деятельности граждан англоязычных терминов: кешбэк, аннуитетный платеж, каршеринг, кикшеринг, байкшеринг, скутершеринг, райдшеринг. Методологическую основу исследования составили общенаучные методы и приемы (сравнение, описание, классификация и другие), а также методы структурно-семантического анализа (компонентный и дистрибутивный анализ), контекстуального анализа, дефиниционного анализа. Источниками языкового материала послужили тексты нормативных правовых актов, документы судебной практики, научные труды в области языкознания и юриспруденции, публикации в средствах массовой информации, справочная литература. Представлены примеры языковой реализации терминов-неологизмов в текстах официально-делового и научного стиля. Выявлено, что рассмотренные неологизмы имеют значительный деривационный потенциал – на их основе происходит образование составных терминологических единиц. Проанализированы возможности замены кратких иноязычных терминов конструкциями сложной аналитической структуры и оценена целесообразность подобных преобразований. Сделаны выводы о необходимости принятия на государственном уровне мер, направленных на регулирование процесса употребления иноязычной лексики, а также о том, что дальнейшее развитие языка гражданского закона в сфере договорных отношений связано с кодификацией в законодательстве терминов-неологизмов, номинирующих различные виды платежей и аренды.https://legallinguistics.ru/article/view/15795гражданское законодательствотерминыдефинициизаимствованная лексиканеологизмы |
| spellingShingle | Татьяна Казанина Екатерина Кузнецова Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты Юрислингвистика гражданское законодательство термины дефиниции заимствованная лексика неологизмы |
| title | Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты |
| title_full | Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты |
| title_fullStr | Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты |
| title_full_unstemmed | Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты |
| title_short | Термины-неологизмы в сфере договорного права: лингвоюридические аспекты |
| title_sort | термины неологизмы в сфере договорного права лингвоюридические аспекты |
| topic | гражданское законодательство термины дефиниции заимствованная лексика неологизмы |
| url | https://legallinguistics.ru/article/view/15795 |
| work_keys_str_mv | AT tatʹânakazanina terminyneologizmyvsferedogovornogopravalingvoûridičeskieaspekty AT ekaterinakuznecova terminyneologizmyvsferedogovornogopravalingvoûridičeskieaspekty |