Text this: Circuit cutting with classical side information