Text this: On-Shell Calculation of Low-Energy Photon–Photon Scattering