Text this: STRchive: a dynamic resource detailing population-level and locus-specific insights at tandem repeat disease loci