Text this: Meson correlators in 4d N $$ \mathcal{N} $$ = 2 SCFTs and hints for 8d structures at weak coupling