Text this: Implications of gene expression heterogeneity in the interplay between acquired resistance and bacterial metabolism