Text this: The impact of cellular environment on in vitro drug screening