Text this: Single-fluid simulation of partially-ionized, non-ideal plasma facilitated by a tabulated equation of state