Text this: Enhancing Thermal Comfort in Historic Buildings by Wind-Driven Ventilation Systems—A Case Study of the Praterateliers in Vienna