Text this: What Do Self-Supervised Speech Models Know About Words?