Text this: Many-body colloidal dynamics under stochastic resetting: Competing effects of particle interactions on the steady-state distribution