Text this: Methane Emissions from Coal Mines: Quantification, Capture, and Utilization Strategies for Atmospheric Impact Mitigation—A Case Study from Poland